msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Botoscope\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-03 12:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-04 12:17+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && "
"n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"X-Domain: botoscope\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.14; wp-6.7.1\n"

#: exts/marketing/classes/marketing_strategies_app.php:216
msgid "1+1=3 or 2+1"
msgstr "1+1=3 или 2+1"

#: exts/marketing/classes/marketing_strategies_app.php:211
msgid "2 + 1"
msgstr "2 + 1"

#: exts/marketing/classes/marketing_campaigns_app.php:422
msgid "50% discount on 2, 100% on 3"
msgstr "Скидка 50% на 2, 100% на 3"

#: classes/controls.php:32
msgid "About shop"
msgstr "О магазине"

#: exts/products/views/single-product.php:161
msgid "Access days"
msgstr "Дни доступа"

#: classes/taxonomies.php:674
msgid "Activate all terms"
msgstr "Активировать все термины"

#: index.php:446
msgid "Active"
msgstr "Активный"

#: index.php:466
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: classes/controls.php:83
msgid ""
"Add a button to view the product on your website. Useful for custom "
"checkouts, headless commerce, B2B orders, or when using Telegram bot as a "
"product catalog only."
msgstr ""
"Добавьте кнопку для просмотра товара на вашем сайте. Полезно для "
"пользовательских форм оформления заказа, безголовой коммерции, заказов B2B "
"или при использовании Telegram-магазина только в качестве каталога товаров."

#: index.php:581
msgid "Add all"
msgstr "Добавить все"

#: index.php:574
msgid "Add audio"
msgstr "Добавить аудио"

#: index.php:576
msgid "Add image"
msgstr "Добавить изображение"

#: index.php:597
msgid "Added"
msgstr "Добавлен"

#: index.php:481
msgid "Address"
msgstr "Адрес"

#: exts/b2b/app.php:30
msgid ""
"Adds a button to each cart item that prompts users in Telegram to enter a "
"custom quantity"
msgstr ""
"Добавляет кнопку к каждому товару в корзине, которая запрашивает у "
"пользователей в Telegram ввод нужного количества"

#: classes/extensions.php:96 exts/advertising/app.php:28
msgid "Advertising"
msgstr "Реклама"

#: index.php:420
#| msgid ""
#| "After performing bulk operations, go to the Botoscope system controls and "
#| "click the “Reset bot product data cache” button to synchronize with the "
#| "bot."
msgid ""
"After performing bulk operations, go to the Botoscope system controls and "
"click the “Reset telegram product data cache” button to synchronize with the "
"bot."
msgstr ""
"После выполнения массовых операций перейдите в элементы управления системы "
"Botoscope и нажмите кнопку «Сбросить кэш данных о продукте Telegram», чтобы "
"синхронизировать данные с Telegram-магазином."

#: classes/payment.php:470
msgid ""
"After placing your order, don't forget to send the link to your partner."
msgstr "После оформления заказа не забудьте отправить ссылку своему партнеру."

#: index.php:501
msgid "Amount"
msgstr "Сумма"

#: index.php:598
msgid "Analytics"
msgstr "Аналитика"

#: exts/business_in_pocket/app.php:119
msgid "Answer to customer now"
msgstr "Ответьте клиенту сейчас"

#: index.php:590
msgid "Append"
msgstr "Добавить"

#: index.php:586
msgid "Append meta field"
msgstr "Добавить метаполе"

#: index.php:548
msgid "append new formula"
msgstr "добавить новую формулу"

#: index.php:458
msgid "append new row"
msgstr "добавить новую строку"

#: exts/marketing/classes/marketing_strategies_app.php:222
msgid "Applies XX% off to all items"
msgstr "Применяется скидка XX% на все товары"

#: index.php:594
msgid "Apply"
msgstr "Применить"

#: index.php:652
msgid "Apr"
msgstr "Апр"

#: index.php:637
msgid "April"
msgstr "Апрель"

#: index.php:439
msgid "Are you sure?"
msgstr "Вы уверены?"

#: index.php:604
msgid ""
"Are you sure? All metadata attached to products will also be deleted. This "
"action cannot be undone!"
msgstr ""
"Вы уверены? Все метаданные, прикрепленные к продуктам, также будут удалены. "
"Это действие не может быть отменено!"

#: index.php:456
msgid "Arm"
msgstr "Рука"

#: index.php:475
msgid "Attribute"
msgstr "Атрибут"

#: index.php:542
msgid "Attributes"
msgstr "Атрибуты"

#: exts/products/views/single-product.php:57
msgid "Audio"
msgstr "Аудио"

#: index.php:656
msgid "Aug"
msgstr "Авг"

#: index.php:641
msgid "August"
msgstr "Август"

#: classes/payment.php:464
msgid "Bank transfer"
msgstr "Банковский перевод"

#: exts/marketing/classes/marketing_strategies_app.php:221
msgid "Black Friday"
msgstr "Черная Пятница"

#: exts/marketing/classes/marketing_campaigns_app.php:426
msgid "Black Friday - 50% OFF"
msgstr "Черная пятница - СКИДКА 50%"

#: classes/extensions.php:139 exts/booking/app.php:40
msgid "Booking"
msgstr "Бронирование"

#: exts/booking/app.php:216
msgid "Booking created manually by administrator"
msgstr "Бронирование создано вручную администратором"

#: exts/products/views/single-product.php:169
msgid "Booking slots"
msgstr "Слоты бронирования"

#: index.php:610
msgid "Booking slots for product"
msgstr "Резервирование слотов для продукта"

#: index.php:625
msgid "Booking system is off"
msgstr "Система бронирования отключена"

#: index.php:624
msgid "Booking system is on"
msgstr "Система бронирования включена"

#: views/options.php:35
msgid "Boost Your Business with Telegram Commerce"
msgstr "Развивайте свой бизнес с помощью Telegram Commerce"

#: index.php:512
msgid "Bot Languages"
msgstr "Языки Telegram-магазинов"

#. Name of the plugin
msgid "Botoscope"
msgstr "Ботоскоп"

#. Author of the plugin
msgid "botoscope"
msgstr ""

#: exts/business_in_pocket/app.php:169
msgid "Botoscope chat: business in pocket"
msgstr "Чат Botoscope: бизнес в кармане"

#: index.php:1102
msgid "Botoscope filter"
msgstr "Фильтр ботоскопа"

#: index.php:1074
msgid "Botoscope media casting"
msgstr "Медиакастинг Botoscope"

#: exts/products/views/single-product.php:26
msgid "Botoscope meta"
msgstr "Ботоскоп мета"

#: wp_hooks.php:65
#| msgid "BotoScope percent product discount"
msgid "Botoscope percent product discount"
msgstr "Процентная скидка на продукцию"

#: index.php:1046
msgid "Botoscope privacy policy"
msgstr "Политика конфиденциальности Botoscope"

#: index.php:1088
msgid "Botoscope product details"
msgstr "Подробная информация о продукте Botoscope"

#: index.php:1032
msgid "Botoscope refund policy"
msgstr "Политика возврата средств Botoscope"

#: index.php:1060
msgid "Botoscope shipping policy"
msgstr "Политика доставки Botoscope"

#: index.php:1164
msgid "Botoscope Simple Media Casting"
msgstr "Botoscope Simple Media Casting"

#: index.php:1162
msgid "Botoscope Simple Virtual"
msgstr "Botoscope Simple Virtual"

#: index.php:1163
msgid "Botoscope Simple Virtual Downloadable"
msgstr "Botoscope Simple Virtual Downloadable"

#: exts/business_in_pocket/views/chat.php:6
msgid "Botoscope Support Chat"
msgstr "Чат поддержки"

#: index.php:237
msgid "Botoscope telegram video link"
msgstr "Ссылка на видео в телеграмме Botoscope"

#: index.php:1116
msgid "Botoscope variation gallery"
msgstr "Галерея вариаций ботоскопа"

#: index.php:419
#| msgid "BotoScope — Your Partner for Telegram Sales Success"
msgid "Botoscope — Your Partner for Telegram Sales Success"
msgstr "Botoscope — ваш партнер для успешных продаж в Telegram."

#: index.php:227
msgid "Botoscope: Products Dashboard"
msgstr "Панель продуктов"

#: exts/products/views/single-product.php:255
msgid "Brand"
msgstr "Бренд"

#: index.php:453
msgid "Breast"
msgstr "Грудь"

#: classes/extensions.php:131
msgid "Broadcast"
msgstr "Транслировать"

#: exts/broadcast/app.php:24
msgid "broadcast"
msgstr "вещать"

#: classes/extensions.php:97
msgid "Broadcast your own advertising to your customers"
msgstr "Транслируйте свою собственную рекламу своим клиентам"

#: index.php:566
msgid "Bulk Editing"
msgstr "Массовое редактирование"

#: classes/extensions.php:148
msgid "Business in your pocket"
msgstr "Бизнес у вас в кармане"

#: index.php:559
msgid "Button"
msgstr "Кнопка"

#: classes/controls.php:68 classes/controls.php:173
msgid "Button in admin menu"
msgstr "Кнопка в меню администратора"

#: exts/marketing/classes/marketing_campaigns_app.php:418
msgid "Buy one or more and get 50% discount"
msgstr "Купите один или несколько и получите скидку 50%"

#: exts/marketing/app.php:42
msgid "Campaigns"
msgstr "Кампании"

#: index.php:448
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: exts/booking/app.php:392
msgid "cancelled by botoscope"
msgstr "отменено ботоскопом"

#: index.php:626
msgid "Capacity"
msgstr "Емкость"

#: classes/controls.php:110
msgid "Categories buttons per row"
msgstr "Кнопки категорий в каждом ряду"

#: index.php:471 exts/products/views/single-product.php:249
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#: index.php:449
msgid "Charts for"
msgstr "Графики для"

#: index.php:506
msgid "Child terms"
msgstr "Подкатегории"

#: classes/app.php:27
msgid "click to edit ..."
msgstr "нажмите, чтобы изменить..."

#: exts/business_in_pocket/views/chat.php:143
msgid "Clients waiting for reply (%d)"
msgstr "Клиенты ждут ответа (%d)"

#: index.php:584
msgid "Clone"
msgstr "Kлонировать"

#: index.php:428
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: index.php:500
msgid "Code"
msgstr "Код"

#: index.php:540
msgid "Combination"
msgstr "Комбинация"

#: index.php:541
msgid "Combination of attributes should be unique"
msgstr "Комбинация атрибутов должна быть уникальной"

#: classes/extensions.php:88
msgid "Compliments bring comfort to your customers"
msgstr "Комплименты приносят комфорт вашим клиентам"

#: index.php:582
msgid "Composition"
msgstr "Состав"

#: views/options.php:127
msgid "Connect your shop to Telegram"
msgstr "Подключите свой магазин к Telegram"

#: exts/support/app.php:469
msgid "Contact customer about order"
msgstr "Связаться с клиентом по поводу заказа"

#: index.php:437
msgid "Content"
msgstr "Содержание"

#: exts/products/views/single-product.php:36
#: exts/products/views/single-product-variation.php:22
#: exts/broadcast/views/sidebar-broadcast-message.php:18
msgid "correct grammar"
msgstr "исправить грамматику"

#: exts/business_in_pocket/app.php:251
msgid "Coupon applied"
msgstr "Купон применен"

#: classes/extensions.php:61 exts/coupons/app.php:32
msgid "Coupons"
msgstr "Купоны"

#: index.php:583 views/sidebar-create-taxonomy.php:25
#: views/sidebar-create-attribute.php:25 exts/coupons/app.php:317
#: exts/advertising/app.php:202 exts/broadcast/app.php:85
#: exts/elogios/app.php:143
msgid "Create"
msgstr "Создать"

#: exts/booking/app.php:451
msgid "Create disposable slot"
msgstr "Создать одноразовый слот"

#: index.php:585
msgid "Create meta field"
msgstr "Создать метаполе"

#: index.php:591
msgid "Create meta pack"
msgstr "Создать метапакет"

#: exts/products/app.php:2372
msgid "Create product"
msgstr "Создать товар"

#: classes/taxonomies.php:701
msgid "Create product attribute"
msgstr "Создать атрибут товара"

#: classes/taxonomies.php:702
msgid "Create product taxonomy"
msgstr "Создать таксономию товара"

#: classes/taxonomies.php:697
msgid "Create term"
msgstr "Создать термин"

#: index.php:567
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"

#: classes/controls.php:60
msgid "Custom text to display in the order footer"
msgstr ""
"Текст, который будет отображаться в нижнем колонтитуле заказа (настраиваемый "
"текст)."

#: classes/controls.php:55
msgid "Custom text to display in the order header"
msgstr ""
"Текст, который будет отображаться в заголовке заказа (настраиваемый текст)."

#: exts/business_in_pocket/views/chat.php:178
msgid "Customer"
msgstr "Клиент"

#: index.php:499
msgid "Customized"
msgstr "Настроенный"

#: index.php:432
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: classes/taxonomies.php:675
msgid "Deactivate all terms"
msgstr "Отключить все термины"

#: index.php:630
msgid "Deactivated"
msgstr "Деактивировано"

#: index.php:660
msgid "Dec"
msgstr "Дек"

#: index.php:645
msgid "December"
msgstr "Декабрь"

#: index.php:442
msgid "Default"
msgstr "умолч."

#: classes/controls.php:22
msgid "Default language"
msgstr "Язык по умолчанию"

#: classes/controls.php:24
msgid "Default system language"
msgstr "Язык системы по умолчанию"

#: index.php:447 views/sidebar-edit-taxonomy.php:28
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: classes/controls.php:63
msgid "Delete products without confirmation"
msgstr "Удалить товары без подтверждения"

#: classes/controls.php:65
msgid "Delete products without confirmation in the admin panel"
msgstr "Удаление товаров без подтверждения в панели администратора."

#: exts/products/app.php:2395
msgid "Deleted Products"
msgstr "Удаленные товары"

#: classes/extensions.php:132
msgid "Deliver your message. Engage your audience. Instantly."
msgstr "Донесите свое сообщение. Привлеките свою аудиторию. Мгновенно."

#: exts/shipping/app.php:314
msgid "Delivery by courier"
msgstr "Доставка курьером"

#: index.php:523
msgid "delivery methods"
msgstr "методы доставки"

#: index.php:444 exts/products/views/single-product.php:32
#: exts/products/views/single-product-variation.php:18
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: index.php:482 exts/products/views/single-product.php:83
msgid "Details"
msgstr "Подробные сведения"

#: classes/controls.php:74
msgid "Disable cart and checkout"
msgstr "Отключить корзину и оформление заказа"

#: classes/controls.php:104
#| msgid "Disable comments step on checkout"
msgid "Disable comments on checkout"
msgstr "Отключить комментарии при оформлении заказа"

#: classes/controls.php:107
msgid "Disable the comments step during checkout"
msgstr "Отключить этап комментариев при оформлении заказа"

#: index.php:476
msgid "Display"
msgstr "Дисплей"

#: classes/controls.php:95
msgid "Display a Privacy Policy button during checkout and in the Help section"
msgstr ""
"Показать кнопку Политики конфиденциальности при оформлении заказа и в "
"разделе Помощь"

#: classes/controls.php:89
msgid "Display a Refund Policy button during checkout and in the Help section"
msgstr ""
"Показать кнопку Политики возврата при оформлении заказа и в разделе Помощь"

#: classes/controls.php:101
msgid ""
"Display a Shipping Policy button during checkout and in the Help section"
msgstr ""
"Показать кнопку Политики доставки при оформлении заказа и в разделе Помощь"

#: classes/controls.php:71 classes/controls.php:176
msgid "Display botoscope button in the top admin menu"
msgstr "Показать кнопку Botoscope в верхнем меню администратора"

#: exts/b2b/app.php:28
msgid "Display quantity adjustment button in cart item"
msgstr "Отображать кнопку изменения количества в товаре корзины"

#: exts/products/views/single-product.php:277
msgid "Do not display price under media gallery"
msgstr "Не отображать цену под медиагалереей"

#: index.php:194
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

#: index.php:531
msgid "Done"
msgstr "Сделано"

#: index.php:603 classes/taxonomies.php:700
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: classes/extensions.php:87 exts/elogios/app.php:32
msgid "Elogios"
msgstr "Комплименты"

#: views/sidebar-create-attribute.php:15
msgid "Enter attribute name"
msgstr "Введите имя атрибута"

#: index.php:580
msgid "Enter HTML code"
msgstr "Введите HTML-код"

#: views/sidebar-edit-taxonomy.php:15
msgid "Enter new name"
msgstr "Введите новое имя"

#: exts/products/views/single-product.php:20
msgid "Enter product title"
msgstr "Введите название товара"

#: views/sidebar-create-taxonomy.php:15
msgid "Enter taxonomy name"
msgstr "Введите название таксономии"

#: index.php:572
msgid "Enter the ID of the group product. Enter 0 to detach"
msgstr "Введите ID группового товара. Введите 0 для отсоединения"

#: index.php:570
msgid "Enter the number of products you want to create"
msgstr "Введите количество товаров, которые вы хотите создать"

#: exts/shipping/app.php:90
msgid "enter your address and phone"
msgstr "введите свой адрес и телефон"

#: classes/controls.php:49
msgid "Enter your shop name here to display it in your shop orders"
msgstr "Введите название вашего магазина для отображения в заказах"

#: views/options.php:53
msgid ""
"Error: The PHP extension \"cURL\" is not installed or enabled. Please enable "
"it in your hosting configuration to allow Botoscope to make outgoing HTTP "
"requests."
msgstr ""
"Ошибка: расширение PHP \"cURL\" не установлено или не включено. Включите его "
"в настройках хостинга, чтобы Botoscope мог отправлять исходящие HTTP-запросы."

#: views/options.php:47
msgid ""
"Error: The PHP setting \"allow_url_fopen\" is disabled. Please enable it in "
"your hosting configuration to allow Botoscope to make outgoing HTTP requests."
msgstr ""
"Ошибка: PHP-параметр «allow_url_fopen» отключен. Включите его в настройках "
"хостинга, чтобы Botoscope мог отправлять исходящие HTTP-запросы."

#: exts/sizecharts/app.php:251
msgid "EXAMPLE brand name"
msgstr "ПРИМЕР фирменного наименования"

#: index.php:489
msgid "Excluded Products"
msgstr "Исключенные продукты"

#: index.php:504
msgid "Expiry"
msgstr "Срок"

#: views/options.php:19
msgid "Extensions"
msgstr "Расширения"

#: index.php:556 exts/products/app.php:41
msgid "External"
msgstr "Внешний"

#: exts/products/views/single-product.php:177
msgid "External link"
msgstr "Внешняя ссылка"

#: exts/products/app.php:1233
msgid "Failed to update categories"
msgstr "Не удалось обновить категории"

#: index.php:650
msgid "Feb"
msgstr "Фев"

#: index.php:635
msgid "February"
msgstr "Февраль"

#: classes/extensions.php:149
msgid "Feel in control — instant shop notifications"
msgstr "Держите всё под контролем — мгновенные уведомления магазина"

#: index.php:528
msgid "File URL"
msgstr "URL-адрес файла"

#: exts/products/views/single-product.php:158
#: exts/products/views/single-product-variation.php:94
msgid "Files (%d)"
msgstr "Файлы (%d)"

#: index.php:568
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"

#: index.php:496
msgid "Finish"
msgstr "Финиш"

#: index.php:613
msgid "Finish hour"
msgstr "Час окончания"

#: index.php:614
msgid "Finish minute"
msgstr "Финишная минута"

#: index.php:517
msgid "fixed to cart"
msgstr "Фиксированная сумма на корзину"

#: index.php:519
msgid "fixed to selected product"
msgstr "Фиксированная сумма на выбранный товар"

#: index.php:478 index.php:486
msgid "Formula"
msgstr "Формула"

#: index.php:484
msgid "Formulas"
msgstr "Формулы"

#: index.php:485
msgid "Formulas for"
msgstr "Формулы для"

#: index.php:668
msgid "Fr"
msgstr "Пт"

#: exts/shipping/app.php:320 exts/shipping/app.php:323
msgid "Free shipping"
msgstr "Бесплатная доставка"

#: index.php:619
msgid "Fri"
msgstr "Пт"

#: index.php:514 classes/controls.php:216
msgid "Full data synchronization with Telegram"
msgstr "Полная синхронизация данных с Telegram."

#: index.php:565
msgid "Gallery"
msgstr "Галерея"

#: exts/products/views/single-product.php:36
#: exts/products/views/single-product-variation.php:22
#: exts/broadcast/views/sidebar-broadcast-message.php:18
msgid "generate"
msgstr "сгенерировать"

#: exts/products/app.php:2376
msgid "Generate multiple"
msgstr "Сгенерировать несколько"

#: exts/business_in_pocket/app.php:34
msgid ""
"Get notifications about new customer messages in your Business-in-Pocket bot"
msgstr ""
"Получайте уведомления о новых сообщениях клиентов в вашем Business-in-Pocket"

#: exts/business_in_pocket/app.php:26
msgid "Get notifications about new orders in your Business-in-Pocket bot"
msgstr "Получайте уведомления о новых заказах в вашем Business-in-Pocket"

#: index.php:557 exts/products/app.php:42
msgid "Grouped"
msgstr "Групповой"

#: index.php:491
msgid "Groups for"
msgstr "Группы для"

#: classes/controls.php:127 classes/controls.php:181
msgid ""
"Harness the power of AI to generate product descriptions and translations"
msgstr "Используйте мощь ИИ для генерации описаний товаров и переводов"

#: index.php:450
msgid "Height"
msgstr "Высота"

#: index.php:631
msgid "Help"
msgstr "Помощь"

#: index.php:1048
msgid "Here you can specify the text of your privacy policy"
msgstr "Здесь вы можете указать текст вашей политики конфиденциальности"

#: index.php:1034
msgid "Here you can specify the text of your return policy"
msgstr "Здесь вы можете указать текст вашей политики возврата"

#: index.php:1062
msgid "Here you can specify the text of your shipping policy"
msgstr "Здесь вы можете указать текст вашей политики доставки"

#: index.php:455
msgid "Hip"
msgstr "Бедро"

#: index.php:622
msgid "Hold"
msgstr "Держать"

#: index.php:623
msgid "Hold customer to slot"
msgstr "Удерживать клиента в слоте"

#: classes/controls.php:112
msgid ""
"How many buttons to display in the categories section of your Telegram shop"
msgstr "Сколько кнопок отображать в разделе категорий вашего Telegram-магазина"

#. URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://botoscope.com/"
msgstr "https://botoscope.com/"

#: index.php:479
msgid "Icon"
msgstr "Значок"

#: exts/products/views/single-product.php:205
msgid "Ignore Stock for Collection"
msgstr "Игнорировать запас для коллекции"

#: exts/business_in_pocket/app.php:31
msgid "In pocket: notify about customer messages"
msgstr "В кармане: уведомления о сообщениях клиентов"

#: exts/business_in_pocket/app.php:40
msgid "In pocket: notify about low stock"
msgstr "В кармане: уведомления о низком остатке"

#: exts/business_in_pocket/app.php:23
msgid "In pocket: notify about new orders"
msgstr "В кармане: уведомления о новых заказах"

#: index.php:521 exts/products/views/single-product.php:242
#: exts/products/views/single-product-variation.php:126
msgid "in stock"
msgstr "в наличии"

#: classes/controls.php:35
msgid "Information displayed in the Help section of your Telegram shop"
msgstr "Информация, отображаемая в разделе Помощь вашего Telegram-магазина"

#: index.php:477
msgid "Inline"
msgstr "Встроенный"

#: index.php:579
msgid "Insert HTML"
msgstr "Вставить HTML"

#: index.php:423
msgid "Interaction"
msgstr "Взаимодействие"

#: classes/extensions.php:80
msgid "Interaction with your customers"
msgstr "Взаимодействие с вашими клиентами"

#: exts/interface_translations/app.php:31
msgid "Interface"
msgstr "Интерфейс"

#: classes/extensions.php:114
msgid "Interface translations"
msgstr "Переводы интерфейса"

#: index.php:649
msgid "Jan"
msgstr "Янв"

#: index.php:634
msgid "January"
msgstr "Январь"

#: index.php:655
msgid "Jul"
msgstr "Июл"

#: index.php:640
msgid "July"
msgstr "Июль"

#: index.php:654
msgid "Jun"
msgstr "Июн"

#: index.php:639
msgid "June"
msgstr "Июнь"

#: index.php:497
msgid "Key"
msgstr "Ключ"

#: index.php:549
msgid ""
"Kindly select the product attributes and their corresponding terms first, "
"and then click save button"
msgstr ""
"Сначала выберите атрибуты товара и соответствующие им термины, а затем "
"нажмите кнопку «Сохранить»."

#: classes/controls.php:27
msgid "Languages"
msgstr "Языки"

#: classes/controls.php:29
msgid "Languages available in your Telegram shop"
msgstr "Доступные языки в вашем Telegram-магазине"

#: index.php:457
msgid "Leg length from waist"
msgstr "Длина ног от талии"

#: index.php:502
msgid "Limit"
msgstr "Предел"

#: index.php:592
msgid "Load meta pack"
msgstr "Загрузить метапакет"

#: index.php:530
msgid "Loading ..."
msgstr "Загрузка..."

#: index.php:569
msgid "Log out"
msgstr "Выйти"

#: exts/business_in_pocket/app.php:407
msgid "Low stock alert"
msgstr "Оповещение о низком уровне запасов"

#: exts/business_in_pocket/app.php:427
msgid "Low stock threshold: %d"
msgstr "Низкий порог запаса: %d"

#: index.php:440
msgid "Manage"
msgstr "Управлять"

#: index.php:441
msgid "Manage products"
msgstr "Управление продуктами"

#: exts/products/views/single-product.php:232
#: exts/products/views/single-product-variation.php:116
msgid "Manage stock"
msgstr "Управление запасами"

#: classes/extensions.php:105
#| msgid "Manage the display of your product attributes in telegram bot"
msgid "Manage the display of your product attributes in telegram shop"
msgstr "Управляйте отображением атрибутов ваших товаров в Telegram-магазине"

#: classes/extensions.php:115
#| msgid "Managing telegram bot text variables"
msgid "Managing telegram shop text variables"
msgstr "Управление текстовыми переменными telegram-магазина"

#: index.php:651
msgid "Mar"
msgstr "Мар"

#: index.php:636
msgid "March"
msgstr "Март"

#: classes/extensions.php:70 exts/marketing/app.php:25
msgid "Marketing"
msgstr "Маркетинг"

#: classes/extensions.php:71
msgid "Marketing companies and strategies"
msgstr "Маркетинговые компании и стратегии"

#: index.php:487
msgid "Marketing strategies ext should be activated!"
msgstr "Маркетинговые стратегии ext должны быть активированы!"

#: index.php:503
msgid "Maximum"
msgstr "Макс."

#: index.php:638 index.php:653
msgid "May"
msgstr "Май"

#: index.php:589
msgid "Measure"
msgstr "Мера"

#: index.php:468
msgid "Media"
msgstr "Медиафайлы"

#: exts/products/views/single-product-variation.php:72
msgid "Media Casting"
msgstr "Медиа-кастинг"

#: index.php:605
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

#: index.php:426
msgid "Messages"
msgstr "Сообщения"

#: index.php:434
msgid "Messages for"
msgstr "Сообщения для"

#: index.php:435
msgid "Messages for order"
msgstr "Сообщения для заказа"

#: index.php:593
msgid "Meta packs"
msgstr "Метапакеты"

#: exts/b2b/app.php:23
msgid "Min cart amount to pay"
msgstr "Минимальная сумма корзины для оплаты"

#: exts/products/views/single-product.php:272
#: exts/products/views/single-product-variation.php:144
msgid "Minimal cart count"
msgstr "Минимальное количество в корзине"

#: index.php:461
msgid "Minimum"
msgstr "Мин."

#: index.php:664
msgid "Mo"
msgstr "Пн"

#: index.php:615
msgid "Mon"
msgstr "Пн"

#: index.php:480
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: index.php:451
msgid "Neck"
msgstr "Шея"

#: index.php:544
msgid "New attribute"
msgstr "Новый атрибут"

#: exts/marketing/classes/marketing_campaigns_app.php:369
#| msgid "New marketing company"
msgid "New marketing campaign"
msgstr "Новая маркетинговая компания"

#: exts/marketing/classes/marketing_strategies_app.php:163
msgid "New Marketing strategy"
msgstr "Новая маркетинговая стратегия"

#: exts/products/classes/meta.php:319
msgid "new meta field"
msgstr "новое метаполе"

#: exts/business_in_pocket/app.php:211
msgid "New order #%d"
msgstr "Новый заказ #%d"

#: exts/pickup_points/app.php:154
msgid "New pickup point"
msgstr "Новый пункт самовывоза"

#: exts/products/app.php:1072 exts/products/app.php:1084
msgid "New product"
msgstr "Новый товар"

#: exts/product_attributes/app.php:208
msgid "New product attribute"
msgstr "Новый атрибут товара"

#: exts/shipping/app.php:257
msgid "New shipping method"
msgstr "Новый способ доставки"

#: exts/sizecharts/app.php:204
msgid "New sizechart"
msgstr "Новая таблица размеров"

#: exts/sizecharts/classes/index.php:136
msgid "New sizechart item"
msgstr "Новый элемент таблицы размеров"

#: index.php:545
msgid "New taxonomy"
msgstr "Новая таксономия"

#: index.php:578
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: exts/products/views/single-product.php:117
#: exts/products/views/single-product.php:210
#: exts/products/views/single-product.php:235
#: exts/products/views/single-product.php:279
#: exts/products/views/single-product-variation.php:119
msgid "no"
msgstr "нет"

#: index.php:529
msgid "No data"
msgstr "Нет данных"

#: classes/extensions.php:452
msgid "No description"
msgstr "Без описания"

#: index.php:543
msgid "not selected"
msgstr "не выбрано"

#: exts/business_in_pocket/app.php:258
msgid "Note"
msgstr "Примечание"

#: exts/business_in_pocket/app.php:43
msgid "Notify my Business-in-Pocket bot about low stock"
msgstr "Уведомлять мой Business-in-Pocket о низком остатке товаров"

#: index.php:659
msgid "Nov"
msgstr "Нояб"

#: index.php:644
msgid "November"
msgstr "Ноябрь"

#: index.php:658
msgid "Oct"
msgstr "Окт"

#: index.php:643
msgid "October"
msgstr "Октябрь"

#: classes/extensions.php:62
msgid "Offer discounts to your customers"
msgstr "Предлагайте скидки вашим клиентам"

#: classes/controls.php:125 classes/controls.php:179
msgid "Openai API key"
msgstr "Ключ API Openai"

#: index.php:459 rest/orders.php:329
msgid "Order"
msgstr "Послед."

#: exts/support/app.php:188 exts/support/app.php:323
#, php-format
msgid "Order #%s"
msgstr "Заказ #%s"

#: classes/controls.php:58
msgid "Order footer"
msgstr "Нижний колонтитул заказа"

#: classes/controls.php:52
msgid "Order header"
msgstr "Заголовок заказа"

#: rest/orders.php:286
msgid "Order is paid"
msgstr "Заказ оплачен"

#: exts/business_in_pocket/app.php:224
msgid "Order items"
msgstr "Предметы"

#: classes/controls.php:42
msgid "Order logo"
msgstr "Логотип заказа"

#: exts/business_in_pocket/app.php:283
msgid "Order total"
msgstr "Итого"

#: index.php:563
msgid "Orders"
msgstr "Заказы"

#: index.php:498
msgid "Original"
msgstr "Оригинал"

#: exts/shipping/app.php:317
msgid "Our personal courier service"
msgstr "Наша персональная курьерская служба"

#: index.php:522 exts/products/views/single-product.php:243
#: exts/products/views/single-product-variation.php:127
msgid "out of stock"
msgstr "нет в наличии"

#: exts/business_in_pocket/app.php:405
msgid "Out of stock alert"
msgstr "Оповещение о том, что нет в наличии"

#: exts/products/classes/meta_pack.php:78
#, php-format
msgid "Pack has been created from product #%s (%s)"
msgstr "Пакет создан из товара #%s (%s)"

#: index.php:599
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"

#: exts/business_in_pocket/app.php:418
msgid "Parent ID: %d"
msgstr "ID родителя: %d"

#: exts/products/views/single-product.php:62
msgid "paste link to audio mp3 or m4a"
msgstr "вставьте ссылку на аудио mp3 или m4a"

#: views/options.php:16
msgid "Payment"
msgstr "Оплата"

#: rest/orders.php:314
#, php-format
msgid "Payment completed successfully through %s"
msgstr "Платеж успешно завершен через %s"

#: exts/business_in_pocket/app.php:217
msgid "Payment method"
msgstr "Способ оплаты"

#: rest/orders.php:305
msgid "Payment was successful. Please close this window!"
msgstr "Оплата прошла успешно. Пожалуйста, закройте это окно!"

#: index.php:516
msgid "percent to cart"
msgstr "Процент на корзину"

#: index.php:518
msgid "percent to selected product"
msgstr "Процент на выбранный товар"

#: exts/products/views/single-product-variation.php:69
msgid "Physical"
msgstr "Физический"

#: exts/shipping/app.php:306 exts/pickup_points/app.php:35
msgid "Pickup"
msgstr "Точки"

#: index.php:547
msgid "Place into settings openai API key!"
msgstr "Поместите в настройки ключ API OpenAI!"

#: exts/products/views/single-product.php:51
msgid "Place product description here"
msgstr "Разместите описание товара здесь"

#: index.php:505
msgid ""
"Please enter 3 or more characters to start searching, or type an product ID "
"(e.g. 123 or v123(for variations of variable product))..."
msgstr ""
"Введите 3 или более символов, чтобы начать поиск, или введите идентификатор "
"продукта (например, 123 или v123 (для вариаций переменного продукта))..."

#: index.php:429
msgid "Please enter order number ..."
msgstr "Пожалуйста, введите номер заказа..."

#: exts/business_in_pocket/app.php:430
msgid "Please restock soon."
msgstr "Пожалуйста, пополните запасы в ближайшее время."

#: index.php:460
msgid "Price"
msgstr "Цена"

#: index.php:601
msgid "Privacy policy"
msgstr "Политика конфиденциальности"

#: classes/controls.php:121
msgid "Private access key"
msgstr "Закрытый ключ доступа"

#: index.php:462
msgid "Product"
msgstr "Товар"

#: classes/extensions.php:104 exts/product_attributes/app.php:37
#: exts/products/views/single-product.php:182
msgid "Product attributes"
msgstr "Атрибуты товара"

#: index.php:463
msgid "Product downloads"
msgstr "Загрузки товара"

#: exts/business_in_pocket/app.php:415
msgid "Product ID: %d"
msgstr "ID продукта: %d"

#: index.php:587
msgid "Product meta"
msgstr "Мета-данные товара"

#: exts/products/views/single-product.php:19
msgid "Product Title"
msgstr "Название товара"

#: exts/products/views/single-product.php:133
msgid "Product type"
msgstr "Тип товара"

#: exts/business_in_pocket/app.php:414
#, php-format
msgid "Product: %s"
msgstr "Продукт: %s"

#: index.php:488 classes/extensions.php:20 exts/products/app.php:49
msgid "Products"
msgstr "Товары"

#: exts/products/views/single-product.php:165
msgid "Products (%d)"
msgstr "Товары (%d)"

#: classes/extensions.php:42
msgid "Products delivering"
msgstr "Поставка товаров"

#: index.php:609
msgid "Products export"
msgstr "Экспорт товаров"

#: index.php:490
msgid "Products for"
msgstr "Товары для"

#: index.php:608
msgid "Products import"
msgstr "Импорт товаров"

#: classes/extensions.php:21
msgid "Products manager"
msgstr "Менеджер товаров"

#: index.php:588
msgid "Products meta gallery"
msgstr "Метагалерея товаров"

#: exts/products/views/single-product.php:115
msgid "Published"
msgstr "Опубликовано"

#: exts/business_in_pocket/app.php:425 exts/business_in_pocket/app.php:432
msgid "Quantity left: %d"
msgstr "Осталось: %d"

#: exts/products/views/single-product.php:267
#: exts/products/views/single-product-variation.php:139
msgid "Quantity step"
msgstr "Шаг количества"

#: index.php:29
msgid "Read Setup Instructions"
msgstr "Прочитать инструкции по настройке"

#: exts/products/views/single-product.php:213
msgid ""
"Recommend buying the full collection even if some items are out of stock"
msgstr ""
"Рекомендуем купить полную коллекцию, даже если некоторые товары отсутствуют "
"в наличии."

#: index.php:600
msgid "Refund policy"
msgstr "Политика возврата средств"

#: exts/products/views/single-product.php:217
#: exts/products/views/single-product-variation.php:99
msgid "Regular price"
msgstr "Обычная цена"

#: exts/business_in_pocket/app.php:96
msgid "Related to order #%d"
msgstr "Относится к заказу №%d"

#: exts/business_in_pocket/app.php:106
#, php-format
msgid "Related to product #%d \"%s\""
msgstr "Относится к продукту №%d \"%s\""

#: index.php:564
msgid "Reports"
msgstr "Отчеты"

#: exts/booking/app.php:406 exts/booking/app.php:425
msgid "Reservations"
msgstr "Бронирование"

#: index.php:436
msgid "Role"
msgstr "Роль"

#: classes/controls.php:218
msgid "Run this after a fresh system installation"
msgstr "Выполните это после свежей установки системы"

#: exts/booking/app.php:407
msgid "Runtime slots"
msgstr "Текущийе слоты"

#: index.php:669
msgid "Sa"
msgstr "Сб"

#: index.php:469
msgid "Sale"
msgstr "Распродажа"

#: exts/products/views/single-product.php:222
#: exts/products/views/single-product-variation.php:104
msgid "Sale price"
msgstr "Цена продажи"

#: index.php:524
msgid "Sale price should be lower than the regular price!"
msgstr "Цена распродажи должна быть ниже обычной!"

#: index.php:620
msgid "Sat"
msgstr "Сб"

#: views/sidebar-edit-taxonomy.php:27
#: exts/products/views/single-product.php:110
#: exts/products/views/single-product.php:292
#: exts/products/views/single-product-variation.php:62
#: exts/products/views/single-product-variation.php:150
#: exts/broadcast/views/sidebar-broadcast-message.php:43
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: exts/products/views/single-product.php:104
#: exts/products/views/single-product.php:298
#: exts/products/views/single-product-variation.php:56
#: exts/products/views/single-product-variation.php:156
msgid "Save and close"
msgstr "Сохранить и закрыть"

#: exts/broadcast/views/sidebar-broadcast-message.php:49
msgid "Save and Send"
msgstr "Сохранить и отправить"

#: index.php:526
msgid "Saved"
msgstr "Сохранено"

#: index.php:527
msgid "Saving ..."
msgstr "Сохранение ..."

#: exts/support/app.php:465
msgid "search by product title and order id"
msgstr "поиск по названию товара и ID заказа"

#: index.php:465
#| msgid "search by title or sku ..."
msgid "search by title or sku or ID ..."
msgstr "Поиск по названию, артикулу или идентификатору..."

#: index.php:427
msgid "Search orders"
msgstr "Поиск заказов"

#: index.php:539
msgid "Select"
msgstr "Выбирать"

#: index.php:474
msgid "Select attribute"
msgstr "Выберите атрибут"

#: exts/products/views/single-product.php:63
msgid "Select audio"
msgstr "Выбрать аудио"

#: index.php:573
msgid "Select audio file"
msgstr "Выберите аудиофайл"

#: index.php:493
msgid "select date"
msgstr "выберите дату"

#: index.php:575
msgid "Select image"
msgstr "Выбрать изображение"

#: index.php:467
msgid "Select media for the product"
msgstr "Выберите носитель для товара"

#: index.php:537
msgid "Select possible variation"
msgstr "Выберите возможный вариант"

#: exts/products/views/single-product.php:258
msgid "Select product brand"
msgstr "Выберите марку товара"

#: index.php:551
msgid "Select product category"
msgstr "Выберите категорию товара"

#: index.php:472
msgid "select product category ..."
msgstr "выберите категорию товара ..."

#: index.php:550
msgid "Select product type"
msgstr "Выберите тип товара"

#: index.php:492
msgid "Select strategia"
msgstr "Выберите стратегию"

#: index.php:473
msgid "select terms"
msgstr "выберите термины"

#: exts/shipping/app.php:311
msgid "Self-pickup from our warehouse"
msgstr "Самовывоз с нашего склада"

#: index.php:520
#| msgid "send new message"
msgid "send message"
msgstr "отправить сообщение"

#: index.php:606 exts/broadcast/views/sidebar-broadcast-message.php:28
msgid "Sent"
msgstr "Отправлено"

#: index.php:657
msgid "Sep"
msgstr "Сен"

#: index.php:642
msgid "September"
msgstr "Сентябрь"

#: classes/controls.php:118
msgid ""
"Set a password to access your bot and share it with your customers. This "
"makes your Telegram shop more private"
msgstr ""
"Установите пароль для доступа к вашему Telegram-магазину и поделитесь им с "
"клиентами. Это сделает ваш Telegram-магазин более приватным"

#: index.php:628
msgid "set finish"
msgstr "установить финиш"

#: exts/products/views/single-product.php:285
msgid "Set publication date"
msgstr "Установить дату публикации"

#: index.php:627
msgid "set start"
msgstr "установить начало"

#: index.php:508
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: index.php:509
msgid "Settings for"
msgstr "Настройки для"

#: index.php:483 classes/extensions.php:41 exts/business_in_pocket/app.php:265
#: exts/shipping/app.php:36
msgid "Shipping"
msgstr "Доставка"

#: exts/business_in_pocket/app.php:278
msgid "Shipping address"
msgstr "Адрес доставки"

#: wp_hooks.php:56
msgid "Shipping amount"
msgstr "Сумма доставки"

#: exts/business_in_pocket/app.php:272
msgid "Shipping method"
msgstr "Способ доставки"

#: index.php:602
msgid "Shipping policy"
msgstr "Политика доставки"

#: wp_hooks.php:50
msgid "Shipping way"
msgstr "Способ доставки"

#: classes/controls.php:47
msgid "Shop name in order"
msgstr "Название магазина в заказе"

#: classes/controls.php:38
msgid "Shop time zone"
msgstr "Часовой пояс магазина"

#: index.php:452
msgid "Shoulder"
msgstr "Плечо"

#: index.php:595
msgid "Show on media gallery"
msgstr "Показать в медиа-галерее"

#: classes/controls.php:92
msgid "Show privacy policy button"
msgstr "Показать кнопку политики конфиденциальности"

#: classes/controls.php:86
msgid "Show refund policy button"
msgstr "Показать кнопку политики возврата средств"

#: classes/controls.php:98
msgid "Show shipping policy button"
msgstr "Показать кнопку политики доставки"

#: index.php:596
msgid "Show under description"
msgstr "Показать под описанием"

#: classes/controls.php:80
msgid "Show View on Website button"
msgstr "Показать кнопку «Посмотреть на сайте»"

#: index.php:552 exts/products/app.php:37
msgid "Simple"
msgstr "Простой"

#: exts/products/app.php:40
msgid "Simple Media Casting"
msgstr "Медиа Кастинг"

#: index.php:555
msgid "Simple media casting"
msgstr "Простой медиа-кастинг"

#: exts/products/app.php:38
msgid "Simple Virtual"
msgstr "Виртуальный"

#: index.php:553
msgid "Simple virtual"
msgstr "Простой виртуальный"

#: exts/products/app.php:39
msgid "Simple Virtual Downloadable"
msgstr "Виртуальный Загружаемый"

#: index.php:554
msgid "Simple virtual downloadable"
msgstr "Простой виртуальный загружаемый"

#: exts/sizecharts/app.php:33
msgid "Size charts"
msgstr "Диаграммы размеров"

#: exts/sizecharts/app.php:252
msgid "Sizes corresponding to brand EXAMPLE"
msgstr "Размеры, соответствующие ПРИМЕРУ бренда"

#: index.php:470 exts/products/views/single-product.php:123
#: exts/products/views/single-product-variation.php:133
msgid "SKU"
msgstr "АРТИКУЛ"

#: exts/business_in_pocket/app.php:421
#, php-format
msgid "SKU: %s"
msgstr "Артикул: %s"

#: exts/booking/app.php:447
msgid "Slots"
msgstr "Слоты"

#: index.php:495 classes/taxonomies.php:518
msgid "Start"
msgstr "Начать"

#: index.php:611
msgid "Start hour"
msgstr "Час начала"

#: index.php:612
msgid "Start minute"
msgstr "Начальная минута"

#: index.php:430 exts/business_in_pocket/app.php:221
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: exts/products/views/single-product.php:240
#: exts/products/views/single-product-variation.php:124
msgid "Stock"
msgstr "Запас"

#: exts/business_in_pocket/app.php:409
msgid "Stock alert"
msgstr "Оповещение о запасах"

#: exts/products/views/single-product.php:227
#: exts/products/views/single-product-variation.php:111
msgid "Stock quantity"
msgstr "Количество на складе"

#: exts/business_in_pocket/app.php:429 exts/business_in_pocket/app.php:433
#, php-format
msgid "Stock status: %s"
msgstr "Состояние запасов: %s"

#: index.php:494
#| msgid "Strategia ID"
msgid "Strategia"
msgstr "Стратегия"

#: exts/marketing/app.php:43
msgid "Strategies"
msgstr "Стратегии"

#: index.php:670
msgid "Su"
msgstr "Вс"

#: exts/products/app.php:1155
msgid "Such sku already attached to another product"
msgstr "Такой артикул уже прикреплен к другому товару"

#: index.php:621
msgid "Sun"
msgstr "Вс"

#: classes/extensions.php:79 exts/support/app.php:78
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

#: index.php:560
msgid "Switcher"
msgstr "Переключатель"

#: classes/controls.php:206
msgid "Synchronize all store parameters with the store in Telegram"
msgstr "Синхронизируйте все параметры магазина с магазином в Telegram."

#: index.php:513 classes/controls.php:210
msgid "Syncing products with Telegram"
msgstr "Синхронизация продуктов с Telegram"

#: index.php:515 classes/controls.php:204
msgid "Syncing site settings with Telegram"
msgstr "Синхронизация настроек сайта с Telegram"

#: views/options.php:18
msgid "System Controls"
msgstr "Система"

#: index.php:445
msgid "Table"
msgstr "Таблица"

#: classes/extensions.php:123
msgid "Tailored options for B2B enterprises"
msgstr "Индивидуальные решения для B2B-компаний"

#: views/options.php:14
msgid "Taxonomies"
msgstr "Таксономии"

#. Description of the plugin
msgid "Telegram eCommerce system"
msgstr "Система электронной коммерции Telegram"

#: exts/support/app.php:457
msgid "Telegram username for support"
msgstr "Имя пользователя Telegram для поддержки"

#: index.php:464
msgid "Terms"
msgstr "Термины"

#: index.php:629
msgid "Test mode"
msgstr "Тестовый режим"

#: index.php:667
msgid "Th"
msgstr "Чт"

#: index.php:1130
msgid "Thank you"
msgstr "Спасибо"

#: views/options.php:300
msgid ""
"The dashboard works best on larger screens. Try opening the site from a "
"laptop, desktop, or tablet — the interface will be more convenient."
msgstr ""
"Панель управления лучше всего работает на больших экранах. Попробуйте "
"открыть сайт с ноутбука, компьютера или планшета — интерфейс будет удобнее."

#: exts/products/views/single-product-variation.php:140
#: exts/products/views/single-product-variation.php:145
msgid "the default value comes from the parent product"
msgstr "Значение по умолчанию берётся из родительского товара"

#: exts/products/views/single-product.php:268
#: exts/products/views/single-product.php:273
msgid "the default value is 1"
msgstr "Значение по умолчанию — 1"

#: index.php:561
#, php-format
msgid ""
"The maximum allowed number of files is %s. Only %s of the selected files "
"have been added."
msgstr ""
"Максимально допустимое количество файлов — %s. Добавлено только %s из "
"выбранных файлов."

#: exts/b2b/app.php:25
msgid "The minimum cart total required to enable checkout and payment"
msgstr "Минимальная сумма корзины, необходимая для оформления заказа и оплаты"

#: exts/products/views/single-product.php:201
msgid ""
"The price of a grouped product is automatically calculated as the sum of the "
"prices of all its included items. However, if you wish to set a unique price "
"for the entire group, you can do so. Assigning a custom price can make your "
"offer more appealing to customers and potentially boost sales."
msgstr ""
"Цена группового товара автоматически формируется как сумма цен всех входящих "
"в него товаров. Однако, если вы хотите назначить уникальную цену для всей "
"группы, вы можете сделать это. Указание индивидуальной цены может сделать "
"ваше предложение более привлекательным для покупателей и увеличить продажи."

#: index.php:538
msgid "There are no free possible combinations"
msgstr "Нет никаких свободных возможных комбинаций"

#: exts/business_in_pocket/app.php:434
msgid "This item is now out of stock."
msgstr "Этого товара сейчас нет в наличии."

#: classes/controls.php:139
msgid ""
"This mode allows you to test marketing campaigns visible only to the admin "
"chat defined in BOTOSCOPE_ADMIN_CHAT_ID"
msgstr ""
"Этот режим позволяет тестировать маркетинговые кампании, видимые только для "
"админ-чата, указанного в BOTOSCOPE_ADMIN_CHAT_ID"

#: index.php:618
msgid "Thu"
msgstr "Чт"

#: index.php:433
msgid "Ticket"
msgstr "Билет"

#: exts/business_in_pocket/views/chat.php:153
msgid "Ticket #%d — waiting for reply"
msgstr "Билет №%d — ожидание ответа"

#: index.php:438
msgid "Time"
msgstr "Время"

#: index.php:443 views/sidebar-create-taxonomy.php:14
#: views/sidebar-create-attribute.php:14 views/sidebar-edit-taxonomy.php:14
msgid "Title"
msgstr "Название"

#: classes/payment.php:459
msgid "To a bank card"
msgstr "На банковскую карту"

#: index.php:571
msgid "to group"
msgstr "в группу"

#: exts/business_in_pocket/app.php:308
#, php-format
msgid "Today: %d order(s) totaling %s"
msgstr "Сегодня: %d заказ(ов) на общую сумму %s"

#: classes/controls.php:133
msgid "Toggle booking feature on or off for your Telegram shop"
msgstr ""
"Включить или выключить функцию бронирования для вашего Telegram-магазина"

#: index.php:607
msgid "Tools"
msgstr "Инструменты"

#: index.php:422
msgid "Topic"
msgstr "Тема"

#: index.php:431
msgid "Total"
msgstr "Итого"

#: index.php:507
msgid "Translated"
msgstr "Переведенный"

#: index.php:546
msgid "Translating ..."
msgstr "Перевод ..."

#: index.php:665
msgid "Tu"
msgstr "Вт"

#: index.php:616
msgid "Tue"
msgstr "Вт"

#: classes/extensions.php:140
msgid ""
"Turn your virtual products into bookable services by assigning time slots — "
"perfect for coaches, consultants, and service providers"
msgstr ""
"Превратите свои виртуальные продукты в доступные для бронирования услуги, "
"назначив временные интервалы — идеально для тренеров, консультантов и "
"поставщиков услуг."

#: index.php:421
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: index.php:424
msgid "Unanswered"
msgstr "Без Ответа"

#: lib/helper.php:82
msgid "unknown"
msgstr "неизвестный"

#: index.php:425
msgid "Updated"
msgstr "Обновлено"

#: exts/support/app.php:451
msgid "Use botoscope system"
msgstr "Использовать систему ботоскопа"

#: classes/controls.php:115
#| msgid "Use private access to bot"
msgid "Use private access key"
msgstr "Использовать приватный доступ к Telegram-магазину"

#: exts/support/app.php:452
msgid "Use telegram username"
msgstr "Использовать имя пользователя Telegram"

#: classes/controls.php:212
msgid "Use this if you have problems syncing products with your Telegram store"
msgstr ""
"Используйте это, если у вас возникли проблемы с синхронизацией товаров с "
"вашим магазином в Telegram."

#: exts/support/app.php:453
msgid "Use web site"
msgstr "Использовать веб-сайт"

#: classes/controls.php:77
msgid "Use your Telegram shop as a catalog only (no checkout)"
msgstr ""
"Использовать ваш Telegram-магазин только как каталог (без оформления заказа)"

#: index.php:510
msgid "Value"
msgstr "Значение"

#: index.php:558 exts/products/app.php:43
msgid "Variable"
msgstr "Вариативный"

#: index.php:532
msgid "Variation"
msgstr "Вариация"

#: index.php:536
msgid "Variation of product"
msgstr "Вариация товара"

#: exts/products/views/single-product-variation.php:84
msgid "Variation type"
msgstr "Тип вариации"

#: index.php:533
msgid "Variations"
msgstr "Вариации"

#: exts/products/views/single-product.php:166
msgid "Variations (%d)"
msgstr "Вариации (%d)"

#: index.php:535
msgid "Variations for product"
msgstr "Варианты товара"

#: index.php:534
msgid "Variations of product"
msgstr "Вариации товара"

#: index.php:511
msgid "Video"
msgstr "Видео"

#: exts/products/views/single-product-variation.php:70
msgid "Virtual"
msgstr "Виртуальный"

#: exts/products/views/single-product-variation.php:71
msgid "Virtual Downloadable"
msgstr "Виртуальный Загружаемый"

#: index.php:454
msgid "Waist"
msgstr "Талия"

#: index.php:666
msgid "We"
msgstr "Ср"

#: exts/support/app.php:461
msgid "Web site link for support"
msgstr "Ссылка на веб-сайт для поддержки"

#: index.php:617
msgid "Wed"
msgstr "Ср"

#: views/options.php:312
msgid ""
"Welcome to Botoscope! 🎉\\n\\nIMPORTANT FIRST STEP:\\n\\n1️⃣ Configure wp-"
"config.php with your Botoscope credentials\\n2️⃣ Go to System Controls "
"tab\\n3️⃣ Click [Full Reset System Data] button\\n\\nThis will synchronize "
"your Telegram shop with your WordPress site."
msgstr ""
"Добро пожаловать в Botoscope! 🎉\\n\\nВАЖНЫЙ ПЕРВЫЙ ШАГ:\\n\\n1️⃣ Настройте "
"wp-config.php с вашими учётными данными Botoscope\\n2️⃣ Перейдите на вкладку "
"«Управление системой»\\n3️⃣ Нажмите кнопку [Полный сброс системных данных]"
"\\n\\nЭто синхронизирует ваш Telegram-магазин с вашим сайтом WordPress."

#: exts/marketing/classes/marketing_strategies_app.php:217
msgid ""
"When 2 items are purchased, the second one is 50% off; when 3 or more are "
"purchased, the cheapest one is free"
msgstr ""
"При покупке двух товаров скидка на второй составляет 50%; при покупке трёх и "
"более товаров самый дешевый товар предоставляется бесплатно."

#: exts/marketing/classes/marketing_strategies_app.php:212
msgid "When more than 2 items are purchased, the cheapest one is free"
msgstr "При покупке более 2 товаров самый дешевый предоставляется бесплатно."

#: exts/business_in_pocket/views/chat.php:197
msgid "Write a message..."
msgstr "Написать сообщение..."

#: index.php:577
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: exts/products/views/single-product.php:118
#: exts/products/views/single-product.php:211
#: exts/products/views/single-product.php:234
#: exts/products/views/single-product.php:280
#: exts/products/views/single-product-variation.php:118
msgid "yes"
msgstr "да"

#: exts/business_in_pocket/views/chat.php:186
msgid "You"
msgstr "Ты"

#: classes/controls.php:44
msgid "You can set a logo image for your orders here"
msgstr "Здесь вы можете установить логотип для ваших заказов"

#: index.php:240
msgid ""
"You can use this field to set a thumbnail preview for your videos in the "
"admin area. This is especially useful for links to videos shared in your "
"dedicated Telegram channel when the videos exceed 25 seconds in length "
"and/or are too large for the Telegram API."
msgstr ""
"Вы можете использовать это поле для установки миниатюры предварительного "
"просмотра для ваших видео в административной области. Это особенно полезно "
"для ссылок на видео, размещенные в вашем выделенном канале Telegram, когда "
"видео превышают 25 секунд в длину и/или слишком велики для API Telegram."

#: index.php:525
msgid "You should provide some text"
msgstr "Вы должны предоставить какой-то текст"

#: index.php:562
#, php-format
msgid ""
"You’ve reached the maximum file limit of %s. No more files can be added."
msgstr ""
"Вы достигли максимального количества файлов: %s. Добавление дополнительных "
"файлов невозможно."

#: classes/payment.php:460 classes/payment.php:465
msgid ""
"💳 When sending the payment (bank transfer or card), please include your "
"**order number** 📦 and **phone number** 📱 in the payment reference. ⚠️ "
"Without these details, we may not be able to confirm your payment promptly."
msgstr ""
"💳 При отправке платежа (банковским переводом или картой) укажите, пожалуйста,"
" ваш **номер заказа** 📦 и **номер телефона** 📱 в назначении платежа. ⚠️ Без "
"этих данных мы не сможем оперативно подтвердить ваш платеж."
